Note to the Reader
This paper is the product of conversations that took place during two linked meetings held between June 27 and July 3, 2013, on Wasan Island on Lake Rosseau in the Muskoka region north of Toronto, Canada, hosted by the Breuninger Foundation, Musagetes, and the J. W. McConnell Family Foundation. Most of the 36 discussants came from Canada, with others from the United States, Europe, and South America. They included artists and cultural workers; representatives of private and community foundations, as well as public arts funders; architects; environmentalists; publishers; impact investors; and academics working on sustainable business, community sustainability, and arts and social change. The list of participants is included at Appendix A. There are many examples of the impacts described in this paper. Rather than choosing just a few, we have created a website to solicit and share examples and invite you to visit the site to learn more at cocreating.citiesforpeople.ca.
Note au lecteur
Le présent document est le fruit d’échanges qui ont eu lieu lors de deux rencontres interreliées tenues entre le 27 juin et le 3 juillet 2013 sur l’île Wasan du lac Rosseau, dans la région de Muskoka au nord de Toronto, par la Fondation Breuninger, Musagetes et la Fondation de la famille J.W. McConnell. Originaires du Canada pour la plupart, mais également des États-Unis, d’Europe et d’Amérique du Sud, les 36 participants à ces dialogues étaient notamment des artistes et des travailleurs culturels, des représentants de fondations privées ou communautaires et d’organismes publics de soutien des arts, des architectes, des écologistes, des éditeurs, des investisseurs à impact social ainsi que des universitaires spécialisés dans les domaines des entreprises et des collectivités durables et de l’interaction entre l’art et le changement social. On en trouvera la liste à l’annexe A, ci-dessous. Les exemples des impacts décrits dans le présent document étant légion, nous avons choisi de créer un site Web dans le but d’en solliciter et d’en partager un grand nombre plutôt que de n’en citer que quelques-uns : nous vous invitons à le consulter à l’adresse suivante : cocreating.citiesforpeople.ca.